The English translation is below
7月11日はセブンイレブンの日です！
私たちは略して「セブン」と呼んでいるので、この先セブンで
進めていきますね。セブンがアメリカからやって来たのは
1974年の5月 東京の江東区豊洲に第1号店がオープンしました
名前の通り、当時の営業時間は7〜11時でしたが、翌年日本で
初めて24時間営業を開始しました。
お店の名前がそのまま日付に置き換えられる明確さで
7月11日はセブンイレブンの日としていろいろなキャンペーン
なども行われています。今年はというと
しかもこの日は、全国のセブンのオーナー、従業員、本部社員が店舗周辺の
清掃を行っているそうです。逆バージョンの11月7日もだとか。
日本では、セブン、ファミリーマート、ローソンがコンビニTOP3
ですが約21000の店舗数と売り上げシェアを誇るのがセブンです
業界圧倒のトップ！コンビニの王者‼︎
セブンの強みは、A T M、公共料金支払い、チケット販売などの
多機能さに加えて自社のプライベートブランド「セブンプレミアム」の
超充実ぶりがあげられるでしょう
金のシリーズとか
色とりどりのセブンプレミアムのお菓子たちや
ユニークなスイーツだったり
品揃え、味の完成度、ブランド力で頭ひとつ抜けている感じです
ちなみに私はあんまりコンビニで買い物しないんですけど
おにぎりとカフェのコーヒーはセブンが1番美味しいと思ってます♪
みなさんも日本へ来たら、きっとコンビニ体験をすると思いますが
コンビニってレジの時いろいろ聞かれるんですよ
「お支払いはどうなさいますか〜？」から始まって
たいていYES/NOクエスチョンなんですけど「はい」だけだと
そっけないし、ちょっと物足りなくて不自然かな、と思います
みなさんも店員さんも、お互いに気分よくスムーズに
買い物できるようなお役立ちフレーズをご紹介します🎵
◇ 〜を持ってますか？（持ってるなら会計前に出してね）
ポイントカード/クーポンはお持ちでしょうか？
この場合は 「はい、持ってます」「いいえ、持ってません」
でオッケー
◇ 申し出を受けるか受けないか
レジ袋はご利用でしょうか？
お弁当は温めますか？
おはし/スプーンはお付けいたしますか？
受ける場合は「はい、お願いします」
断る場合は 「いいえ、大丈夫です」
やっぱり「はい・いいえ プラス一言」が欲しいですね
コンビニの店員さんって、大変な仕事だと思います。
アルコールを買ったら、年齢確認のパネルタッチのお願いも
しないといけないし、
「冷たいものと、温かいものを同じ袋に一緒にしてもよろしいでしょうか？」
なんて、そこまで考えてくれてるの？って質問だったり
コピー機でもたついてるお年寄りがいたらサポートしたり
宅配の荷物を預かってくれたり。。。
サービスが増えるに伴って、業務も増えるのならその分時給も
ちゃんと上げてあげて欲しいですね。
私がコンビニっていいなぁって1番思うのは
夜、明かりがこうこうとついているのを見る時かな
ここに来れば、身も心も胃袋も安心って思える☆
July 11th is 7-Eleven Day!
In Japan, we usually just call it “Seven,” so I’ll go with that from here on.
Seven came to Japan from the U.S. in May 1974, when the very first store opened in Toyosu, Koto Ward, Tokyo.
As the name suggests, its business hours were from 7 a.m. to 11 p.m. at first,
but the following year, Seven became the first store in Japan to stay open 24 hours a day.
Because the store’s name literally matches the date, July 11th has been designated as 7-Eleven Day, and various campaigns and special promotions are held to celebrate it.
What’s more, on this day, Seven’s store owners, employees, and headquarters staff across Japan take part in cleaning the areas around their stores.
They even do the same on November 7th—the reverse version of the date!
In Japan, the top three convenience store chains are Seven, FamilyMart, and Lawson.
Among them, Seven stands out as the undisputed leader, boasting around 21,000 stores and the largest market share in the industry.
It truly is the king of convenience stores! 👑
Seven’s strengths lie not only in its wide range of services—such as ATMs, bill payments, and ticket sales—but also in its exceptionally rich private brand lineup, Seven Premium.
When it comes to variety, flavor, and brand power, Seven clearly stands a step above the rest.
Personally, I don’t shop at convenience stores that often, but I think Seven’s rice balls and café coffee are the best by far! ☕🍙
If you ever come to Japan, you’ll probably visit a convenience store at some point.
At the register, you’ll notice that clerks ask you a lot of questions—starting with “How would you like to pay?”
Most of them are yes-or-no questions, but just saying “yes” can sound a bit curt and feel slightly unnatural.
So, to help both you and the staff enjoy a smooth and pleasant shopping experience,
let me share a few useful phrases for your next konbini adventure! 🎵
◇ “Do you have 〜?” (If you do, take it out before paying.)
“Do you have a point card or any coupons?”
In this case, you can simply answer:
✅ “Yes, I do.”
✅ “No, I don’t.”
That’s perfectly fine!
◇ When accepting or declining an offer
“Would you like a plastic bag?”
“Would you like me to heat up your bento?”
“Would you like some chopsticks or a spoon?”
If you accept, you can say:
✅ “Yes, please.”
If you decline, say:
✅ “No, thank you.”
It’s nice to add that little extra phrase after yes or no—
it sounds much more natural and polite.
I really think working at a convenience store must be a tough job.
When customers buy alcohol, clerks have to ask them to touch the age-verification screen.
They even ask things like, “Would it be alright if I put the cold and warm items in the same bag?”—
and you can’t help but think, Wow, they really pay attention to that level of detail!
They also help elderly customers who struggle with the copy machine,
and take care of parcels for delivery.
As their services expand, their workload increases too—
so I truly hope their hourly pay will rise accordingly.
For me, the moment I feel how wonderful convenience stores are
is when I see their bright lights shining late at night.
It’s like a quiet reminder that there’s always a place nearby
where your body, your heart, and even your stomach can feel at ease.
