言語 梅雨入りと梅雨前線 The Same Kanji, Different Readings: Tsuyu and Baiu
The English translation is belowタイトルの『梅雨』は同じ漢字で書いてありますが読み方はそれぞれ「つゆいり」と「ばいうぜんせん」ですこういうのがきっと、学習者さんを悩ませているのでしょうねこれは漢字の「音読み」...
言語
言語 
言語 ゴロゴロ——猫も、お腹も、カミナリも Goro-Goro：From Cats to Thunder One sound,Many Meanings
The English translation is belowみんな大好きオノマトペ！私たちの間では、説明をするのにどんな言葉を尽くすより一発で理解してもらえるめっちゃめちゃ便利な言葉です。今日は中でも意味が多く、多機能なオノマトペ「ゴロ...
言語 もっとダークな日本のことわざ Even Darker Japanese Proverbs
The English translation is belowお待たせいたしました。今回は「ちょっとダーク」ではなく「もっとダーク」です。まぁ日常でこんなことを平気で言うようなサイコパスとは、私は決して関わりたくありません①正直者が馬鹿を...
言語 ちょっとダークな日本のことわざ Slightly Dark Japanese Proverbs
The English translation is below海外に知られている日本の言葉には、『一期一会』「今、この瞬間を大切にする」や『七転び八起き』「失敗しても立ち上がるという不屈の精神」などがあるそうですね。でも、、、ハッ！そんな...
言語 英語から生まれた「る動詞」”-ru Verbs” Created from English Words
The English translation is below世界でも「Google」は「検索する」という意味で動詞として使われてますよね。英語はもちろん“Google it”というし、私が学習中のスペイン語も“googlear”という−...
言語 知っておきたい「はい」のバリエーション Variations of “はい”You should know
The English translation is below日本語の「はい」は単語ではなく、『聞いてますよ〜』という合図のようなものです。「はい」そのものが意味を固定するものではなく、音の高さ、間、繰り返し、文脈で役割が変わるんです♪も...
言語 『すいません』の核心 The heart of “すいません“ Thinking of you before myself
The English translation is below 日本全国、今現在もあらゆる場所で飛び交っているであろう言葉「すいません」「すいません」はより丁寧な表現の「すみません」が話し言葉として変化したもので、様々な状況で使われるとて...
言語 漢字の魅力 其の三 ヤンキー漢字 yankee-style kanji spellings
年明け最初の記事ですので、まずはこの挨拶から 明けまして おめでとうこざいます！今年は午年（うまどし）です。何それ？と思う方は昨年の記事『年賀状』をお読みください♪さて、今年も四露死苦（ヨロシク）‼︎ってことで、「ヤンキー漢字」をご紹介した...
言語 キャラクター語尾だゾ Character-Based Sentence Endings
The English translation is below 学習者の皆さんは、日本のマンガを読んだり、テレビを観た時に猫がしゃべると「ちがうニャ」犬がしゃべると「そうだワン」と語尾が変わるのをどう受けてめているのでしょうか。。。個人的...
言語 今年も残り少なくなってしまいました There’s So Little Time Left This Year Now Why I Chose “~te shimatta”
The English translation is below クリスマスが過ぎたとたん、街ではツリーがとっとと撤去されて今度は門松が飾られるようになります。ほんと、余韻もなく一晩で変わるんですよ〜（汗）そしてその新しい門松を見るとあぁ〜...