文化 名探偵コナン 劇場版マラソン My Detective Conan Movie Marathon: Movies 1–4
The English translation is below海外でも『名探偵コナン』は人気があるみたいですね！日本では、4月の半ば頃になると毎年コナンの映画が上映されます。もう30年近く続いているので、もはや風物詩です♪昔、私もテレビア...
文化 
番外編 ブログ100記事「思えば遠くへ来たもんだ」Looking back, I’ve come quite a long way.
The English translation is below約1年7ヶ月前にこのブログを始めて、先週100記事を書き終えましたここまでお付き合い下さった読者のみなさま、本当にありがとう！今、脳内では嵐の「感謝カンゲキ雨嵐』が回り始めてい...
文化 「世界よ，湯船に浸かるのです」People of the world, soak in hot baths
The English translation is below前回は、湯船の体へのメリットを挙げましたが、今回は心編からです♬②心へのメリット⭐︎ぬるめの温度が自律神経に働きかけ副交感神経が優位になるリラックス♪温泉もイベント的な魅力があ...
文化 お風呂愛が止まらない You Think Baths Are Too Much Work? Read This First
The English translation is belowお風呂。それは汚れを落とすだけの時間や空間ではありません体を温め、水圧や浮力に身をゆだね、1日の疲れを癒しリラックスできるパワースポットです最近は、日本でもシャワーで済ませる人...
言語 ゴロゴロ——猫も、お腹も、カミナリも Goro-Goro：From Cats to Thunder One sound,Many Meanings
The English translation is belowみんな大好きオノマトペ！私たちの間では、説明をするのにどんな言葉を尽くすより一発で理解してもらえるめっちゃめちゃ便利な言葉です。今日は中でも意味が多く、多機能なオノマトペ「ゴロ...
文化 真(ま)に受けてはいけない日本語 Don’t Take These Japanese Phrases at Face Value
The English translation is below…この記事は、外国人の皆さんにムダにガッカリしてほしくないそんな思いで書き上げました（大げさ〜笑）これからご紹介するフレーズは、相手へのやさしさと、自分を守るためのずるさを含ん...
社会 地震ソムリエ The “Earthquake Sommelier” — A Strange Skill You Develop in Japan
The English translation is below地震列島に住む私達は、地震に慣れています先日、久しぶりに震度4の地震がきまして、防災無線から警告音が響き渡りました。ただ、揺れが始まった時、体感的に震源地はそんなに近くないな、...
文化 日本人にとって桜とは What Do Cherry Blossoms Mean to Japanese People?
The English translation is below私の住む地域でも、桜が満開の時期を迎えました！近所に、私の中で毎年目安にしているというか、シンボルになっている桜がありまして、3月末から注意深く見ていました3月27日、遠くから...
言語 もっとダークな日本のことわざ Even Darker Japanese Proverbs
The English translation is belowお待たせいたしました。今回は「ちょっとダーク」ではなく「もっとダーク」です。まぁ日常でこんなことを平気で言うようなサイコパスとは、私は決して関わりたくありません①正直者が馬鹿を...
文化 日本の食卓 魚を使った家庭料理 Dinner by Mom: Home-Cooked Fish Dishes
The English translation is below以前、母の裂き織りについてブログを書いたのですがまた手前味噌でなんですけど（手前味噌って表現、覚えました？）母は料理もなかなかの腕前なのです！父は趣味で家庭菜園をしているのでと...