社会 ちょっとダークな日本のことわざ Slightly Dark Japanese Proverbs
The English translation is below海外に知られている日本の言葉には、『一期一会』「今、この瞬間を大切にする」や『七転び八起き』「失敗しても立ち上がるという不屈の精神」などがあるそうですね。でも、、、ハッ！そんな...
社会 
人物 織田信長の子孫 泣き虫のフィギュアスケーター織田信成さん Nobunari Oda — The Crying “Lord” of Figure Skating
The English translation is below 冬季オリンピック、終わっちゃいましたね〜この期間は朝から日本選手のメダル獲得のニュースが飛び交っていたりかつての冬季オリンピックで活躍した元選手の皆さんが、テレビなどで解説し...
言語 英語から生まれた「る動詞」-ru Verbs” Created from English Words
The English translation is below世界でも「Google」は「検索する」という意味で動詞として使われてますよね。英語はもちろん“Google it”というし、私が学習中のスペイン語も“googlear”という−...
文化 日本のバレンタイン事情 Bittersweet Memories Valentine’s Day in Japan
The English translation is belowそれにしてもこのバレンタインデーという日は、男性側にとってはモテ、非モテがあぶり出される残酷な日だったのかもしれません。当時は自分のことで精一杯でそんなこと考える余裕はなかった...
文化 日本のバレンタイン事情 仕掛けられた始まり Valentine’s Day in Japan
The English translation is belowこの時期、お店に行けば、バレンタインのチョコレートコーナーを見ない日はありません。日本のバレンタインは欧米のマネをして取り入れたものの、相変わらず日本独自の路線で発展させていま...
言語 知っておきたい「はい」のバリエーション Variations of “はい”You should know
The English translation is below日本語の「はい」は単語ではなく、『聞いてますよ〜』という合図のようなものです。「はい」そのものが意味を固定するものではなく、音の高さ、間、繰り返し、文脈で役割が変わるんです♪も...
伝統 伝統工芸 裂き織り 母の作品展：秋•冬編. Sakiori Traditional Japanese Weaving
The English translation is below「裂き織り」とは、古くなった布を細かく裂いて「緯糸（よこいと）」として再利用し、新しい布に織り上げる日本伝統のリサイクル技法です江戸時代、特に東北地方などの寒冷地で発展しました...
言語 『すいません』の核心 The heart of “すいません“ Thinking of you before myself
The English translation is below 日本全国、今現在もあらゆる場所で飛び交っているであろう言葉「すいません」「すいません」はより丁寧な表現の「すみません」が話し言葉として変化したもので、様々な状況で使われるとて...
社会 Friend ≠ 友達 “友達”の意味 The Meaning of “Friend”
The English translation is below 英語圏ではSNSなどで、気軽にこんなやり取りをしてますよね ”Can we be friends？“ ”Sure！“私も時々そういう申し出をいただくのですが、嬉しい反面心の中...
言語 漢字の魅力 其の三 ヤンキー漢字 yankee-style kanji spellings
年明け最初の記事ですので、まずはこの挨拶から 明けまして おめでとうこざいます！今年は午年（うまどし）です。何それ？と思う方は昨年の記事『年賀状』をお読みください♪さて、今年も四露死苦（ヨロシク）‼︎ってことで、「ヤンキー漢字」をご紹介した...