The English translation is below
自称9ヶ国語を操るアメリカ人Paulと、全く盛り上がらない
ノロノロしたやり取りが始まってから1週間ほどたちました。
私があまり乗り気でないのも伝わっているようで、
こんなメッセージがきました
「あなたはあまりこのTumblrにログインしないみたいだね。
もっとひんぱんにやり取りしたいからLINEの IDを交換しない？」
LINE交換キター！これも詐欺の特徴！！
TumblrもXも、怪しい動きをするとアカウントが凍結
されるんですよね。でもLINEは監視が甘いようなので
詐欺の利用に好まれるようです
で、「英語だと返すのに大変でさ〜」と言い訳した後
「あなた日本語分かるんだから、私は日本語で返してもいい？」
とここからはホームグラウンドで戦う気分でいきます！
誰もLINE交換するって言ってないんですけど…
ちなみに私は彼をフォローしてないので、彼のLINE IDは
見れないようになってました
いやいや、通話したいほど私たち盛り上がってないから！
あとスマホにTumblrのアプリインストールすれば？
と思うのですが。それにわざわざそっちは英語でいいよって
言ってるのに、人の話聞いてないですね
夜も遅かったので、この日は返事はスルーして寝ました
そしたら次の日にまたメッセージが来て。。。
コレ…Paulに教えた私の名前じゃないんですよ…
詐欺グループは交代しながらやっている、というのを
確信しました。引き継ぎがテキトーだったのでしょうかね
おまけに人が変われば、文面の人格も変わるようで
さぁ、ここからグダグダのやり取りをご覧下さい！
…ダメだこりゃ（笑）
きっとたくさんの相手と同時進行でやり取りしてるので
混乱したのでしょう。しかも前日の人とは違って
丁寧さがなくなり、タメ語に変わりました
…やり取りの内容は全部残ってるんだから
バレる嘘つくな〜‼︎最初は英語で名前書いただろ〜〜‼︎
しかも私は、英語習いたての小学生か〜〜‼︎‼︎
その後、「最初の方のメッセージ見れば分かりますよね」
と送ったら、もうごまかせないと思ったのか「わかった」と
メッセージが来て終わりました
もちろんスパム報告をして、ブロックしました
やっぱり日本語でやり取りした方が、すぐボロが出ますね
Tumblrだけでなく、Xでも翻訳機を使った怪しい日本語の
メッセージが届くことがあります。ロマンス詐欺は
増加しているそうなので、みなさんも気をつけて下さいね！
It’s been about a week since I started the slow, unexciting exchanges with Paul,
the so-called American who claims to speak nine languages.
It seems he’s noticed that I’m not very enthusiastic,
because I received a message like this:
“You don’t seem to log into Tumblr very often.
Since I’d like us to talk more frequently,
why don’t we exchange LINE IDs?”
The request to switch to LINE has arrived!
This is another typical feature of scams.
Platforms like Tumblr and X will freeze accounts if they detect suspicious activity,
but LINE seems to have weaker monitoring.
That’s why scammers often prefer to use it.
I made an excuse, saying it’s hard for me to reply in English—
and then added, “Since you understand Japanese, can I reply in Japanese from now on?”
From here on, I was ready to fight on my home turf!
By the way, I never agreed to exchange LINE IDs…
And since I don’t even follow him, I couldn’t see his LINE ID anyway.
No way—we’re not even close to the point of wanting to have a call!
I mean, why not just install the Tumblr app on your phone?
And on top of that, I already said it’s fine to reply in English,
but he’s clearly not listening to what I’m saying.
It was late at night, so I ignored his message and went to bed.
Then, the next day, another message arrived…
This… isn’t even the name I gave Paul!
I became certain that scammers are taking turns managing the account.
Maybe the handoff was sloppy.
On top of that, whenever a new person takes over, the tone of the messages changes too.
Now, let’s take a look at the messy exchanges that followed!
No way, this is hopeless! 😆
They were probably juggling messages with many people at once,
so things got a bit mixed up.
And unlike the person from the day before,
this one was less polite and switched to casual language.
All the messages from our exchanges were still there,
so don’t lie—your earlier messages even had your name in English!
And who do you think I am, a kid just starting to learn English?! 😆
After I sent, “You can check the earlier messages, can’t you?”
he finally admitted with a simple “Got it,” and that was the end.
Of course, I reported him as spam and blocked him.
As expected, when you switch to Japanese, scammers’ lies come out quickly.
Not only on Tumblr, but sometimes on X as well,
I receive suspicious Japanese messages generated using translation tools.
Romance scams are on the rise, so please be careful, everyone!
