The English translation is below
漢字の魅力 其の一 から時は流れ。。。
ようやくタイミングがめぐってきたので今回は其のニです！
◇漢字は意味のある絵
一文字書くだけでも、意味が分かりますもんね
特に書道との相性は抜群で
元号の発表もカッコよく♪
写真は 菅義偉（すがよしひで）第99代の総理大臣です
しかし在任期間は約1年（汗）
展覧会では、絵画を見るように鑑賞します
これは、書道をやっていた、友人のお母さんの作品です
遊びに行った時に壁に掛かっていて目にとまりました
「楽」という文字が持つ「音楽」や「喜び」の意味合いを
体現しているようです！踊りのように躍動しているようにも感じるし
まさにこれが、ただの漢字1文字が芸術になっている
いい例だなぁって思います
メッセージが込められた作品もいいですね
「自分の人生に 夢中になる」
特に「夢中」のデザインがカッコイイ！
ちなみに、コレ、A I（Gemini）は読むの間違えるんですよ！
学習データにない崩した文字は苦手なんだとか
「空を見上げて 深呼吸」
「吸」の太く長いはらいが全体のバランスを整えています
これもGemini間違えたー！「て」を認識しませんでした
この「て」がないと「七五調」のリズムにならなくて
読みあげてもしっくりこないんです
俳句などで使われる、日本人に馴染みのあるリズムです
「明るく 楽しく 適当に」
「楽」の渦巻きと点々が可愛らしいな〜
。。。座右の銘にしたいです♪
◇願いを込めて、名前をつける
日本人の名前は漢字が多いので、親御さんたちは
子供にどんな漢字の名前をつけるか
悩み抜くことになると思います
常陽漢字が2136字、さらに人名用漢字というのが
863字あります。3000字近い漢字の中から
願いを込めて選ぶわけです
素直で真っ直ぐな子に育って欲しい→直子
知的で、美しい子になって欲しい→知美
健康第一で育って欲しい→健一
昔はもっとテキトーだったらしく、長男、次男、三男…の順に
一郎、二郎、三郎…ってケースもよくありました（笑）
こんなふうに読みやすくて分かりやすい名前であれば
周りも助かるんですけどね〜
ちなみに最新のランキングは
最近の子供の名前は読みにくいです。。。
さらに唯一無二の名前にしようと
暴走してしまう親もいます（汗）
例えば、漢字は「翔馬」でも読みは「ペガサス」とか
「七音」で「ドレミ」、「大海」で「オーシャン」
「今鹿」で「ナウシカ」など。。。もはや当て字です
こういう名前は「キラキラネーム」と呼ばれています
その名前が気に入る子もいれば、親を恨めしく思う子も…
でもこの当て字、名前以外にもユニークな使い方が
あるのです！それは次回に‼︎
Time has passed since Part I…
Now that the moment has finally arrived, here comes Part II!
◆ Kanji are meaningful pictures.
Just a single character can already convey meaning,
and that’s why kanji pair beautifully with calligraphy.
Even the announcement of a new era name looks so striking.
The photo shows Yoshihide Suga, Japan’s 99th Prime Minister —
though he served for only about a year.
At exhibitions, people appreciate kanji the way they would admire a painting.
This piece was created by the mother of a friend of mine,
who used to practice calligraphy.
When I visited their home, it was hanging on the wall,
and it instantly caught my eye.
It feels as if it embodies the meanings wrapped up in the character 「楽」—
music, joy, delight.
There’s a lively, almost dancing movement to it,
as if the character itself were leaping off the paper.
To me, it’s a perfect example of how a single kanji can become art.
Message-driven works like this are wonderful, aren’t they?
Be absorbed in your own life.
The design of the character 「夢中」 is especially striking!
By the way, AI (Gemini) actually misreads this one —
it seems it struggles with stylized or highly cursive forms
that aren’t in its training data.
Look up at the sky and take a deep breath.
The long, bold sweeping stroke in the character 「吸」 gives the whole piece its balance.
And yes — Gemini got this one wrong too!
It failed to recognize the little 「て」,
but without that syllable, the line loses its natural 7–5 rhythm,
so it doesn’t sound quite right when you read it aloud.
This 7–5 cadence is a familiar pattern in Japanese poetry,
often heard in forms like haiku.
Brightly, joyfully, and just the right amount of carefree.
I love the playful swirls and dots in the character 「楽」 —
they give it such a cheerful charm.
Honestly, I could make this my motto.
◆
Names carry wishes.
In Japan, many given names are written in kanji,
so parents often spend a long time deciding which characters to choose.
There are 2,136 Jōyō kanji, plus another 863 name-only kanji,
which means almost three thousand characters to pick from.
And from all those options, they choose the ones that hold the hopes
and wishes they want to give their child.
Parents hoping a child grows up honest and straightforward → 直子 (Naoko)
Wishing for an intelligent and beautiful child → 知美 (Tomomi)
Wishing for health above all → 健一 (Kenichi)
In the past, some families named children simply as “first son = 一郎 (Ichirō), second son = 二郎 (Jirō), third son = 三郎 (Saburō)” depending on birth order — straightforward but plain, probably easier for everyone around.
Recently, children’s names have become harder to read…
And some parents, in their quest to give their child a truly one-of-a-kind name,
go a little overboard.
For example, the kanji 「翔馬」 but pronounced Pegasus,
「七音」 read as Doremi,
「大海」 read as Ocean,
or 「今鹿」 pronounced Nausicaä.
At that point, the kanji are basically being used as decorative spellings.
Names like these are called “kirakira names” — literally “sparkling names.”
Some children grow to love such names,
while others end up resenting their parents for them…
But these creative spellings have another interesting use
outside of naming, too!
And that will be for next time!!
