The English translation is below
日本では、ハロウィンを過ぎると街はクリスマスモードに
なってきて、12月にはあちこちでツリーを見かけます🎵
そして街のコーナーで『サンタさんへお願い』という
それぞれの願い事を紙に書いてボードに貼っていく
イベントが行われていました。私はそこへ吸い寄せられるように
向かい、たくさんのリアルな願い事をチェックして参りました！
時期的に宝くじの当選を願うコメントが多かったように思いますが
今回も、その中で特に気になったお願い事をご紹介します♪
『なんでもいいので ほしいものらんからください』
どうやら欲しいもののリストアップは済ませて
いるようですね。用意周到です。でもなんだかヤケクソ気味
なのが気になります
『息子が勉強をしてくれますように』
控えめに、ボードの1番下に貼ってあったところに
お母様の葛藤が感じられます
お金の次に、恋愛関連の願いも多かったです
『推しの熱愛がありませんように』
分かります。ショックですもんね
『王子様（彼氏）連れてきてください』
ディズニーの影響、恐るべし
『彼支ください←できない理由がつまってる』
上の写真で分かると思いますが、正しくは 彼氏、です
書き直すどころか、自分でツッコミを入れて程よい自虐の
笑いに変えてしまうなんて、なかなか魅力的な人じゃありませんか
せっかくなので、皆さんも正しい漢字を覚えましょう
『彼氏 彼氏 彼氏 彼氏 彼氏 彼氏』
『俺だけ幸せにしてくれ』
自己中だな〜
『現状維持‼︎』
謙虚なのか、向上心がないのか
『ボケませんように！』
全人類共通の願いでしょうね〜
脳トレにピッタリの願い事もありました
『どんな正の整数も、偶数なら2で割り、奇数なら3を掛けて
1を足す操作を繰り返すと、最終的に必ず1になりますように』
…きっと近くの進学校の男子生徒だな。
これは数学の世界で非常に有名な「コラッツ予想」という
未解決問題です。書かれているルールにしたがって
具体的にやってみましょう♪
10から始めた場合
• 10（偶数）→ 2で割る → 5
• 5（奇数）→ 3倍して1足す → 16
• 16（偶数）→ 2で割る → 8
• 8（偶数）→ 2で割る → 4
• 4（偶数）→ 2で割る → 2
• 2（偶数）→ 2で割る → 1 （到達！）
感動です！どんな天文学な数字でも例外なく1になるんですが
「すべての数で絶対そうなる」という数学的証明はまだ誰も
できていません。ちなみにこの問題を証明した人には
日本の企業から1億2千万の懸賞金が賭けられているそうです
この少年がいつか解いてくれたら♪
『留学行きたくない。ずっと日本にいたい』
せっかく恵まれた環境にいるんだろうに…
でもなんか笑ってしまいますね
『捕まりませんように』。。。えっ？
もはやお願いとは呼べないものも混じっていました
『好きです。つきあってください‼︎』
ここで言う？！
『ふうせん どこでもらえますか？』
近くの係員さんにでも聞いてください
『先日、「ガンじゃないように！」とお願いした者です。
無事でした。「皆様幸せになろう」』
よかったですね！
皆さまも、心穏やかなクリスマスをお過ごしください🎵
In Japan, once Halloween is over, the whole city slowly shifts into Christmas mode.
By December, you start seeing Christmas trees everywhere. 🎵
Around town, there was also an event called “A Wish for Santa,” where people wrote their wishes on small pieces of paper and pinned them to a board.
Before I knew it, I was drawn right in and found myself reading through so many very real, heartfelt wishes.
Given the season, I noticed quite a few people wishing to win the lottery.
This time as well, I’d like to share a few wishes that especially caught my eye. ♪
“Anything is fine, so please pick something from my wish list.”
It seems they’ve already made a list of what they want — very well prepared.
But somehow, there’s a hint of “I’ll take whatever at this point” energy that caught my attention.
“I hope my son will study.”
It was placed quietly at the very bottom of the board,
and somehow, I could feel a mother’s inner conflict in that small detail.
After wishes for money, I noticed that many of the others were about romantic relationships.
“I hope my favorite idol doesn’t have a dating scandal.”
I get it.
That kind of news really is a shock.
“Please bring me a prince (a boyfriend).”
The influence of Disney is truly powerful.
“Ka-shi, please.”
(← A lot of reasons why this might not work are packed into this one line.)
As you can see from the photo above, the correct word should be kareshi — “boyfriend.”
Instead of rewriting it, they added their own comment and turned it into a bit of self-deprecating humor.
That kind of move actually makes them quite charming, don’t you think?
Since we have the chance, let’s all learn the correct kanji together:
Kareshi, kareshi, kareshi, kareshi, kareshi, kareshi.
“Make only me happy.”
Well… that’s pretty self-centered.
“Keep things exactly as they are!!”
Is that humility —
or simply a lack of ambition?
“I hope I don’t get senile!”
Probably a wish shared by all of humanity.
There were also some wishes that felt perfect as a kind of brain training.
“Take any positive integer.
If it’s even, divide it by 2.
If it’s odd, multiply it by 3 and add 1.
Repeat this process, and may it always eventually reach 1.”
…I’m guessing this was written by a boy from a nearby academically competitive school.
This is a very famous unsolved problem in mathematics, known as the Collatz Conjecture.
Now, let’s actually try following the rules step by step. ♪
Starting from 10:
- 10 (even) → divide by 2 → 5
- 5 (odd) → multiply by 3 and add 1 → 16
- 16 (even) → divide by 2 → 8
- 8 (even) → divide by 2 → 4
- 4 (even) → divide by 2 → 2
- 2 (even) → divide by 2 → 1 (reached!)
It’s amazing!
No matter how astronomically large the number is, it always ends up reaching 1.
And yet, no one has been able to give a mathematical proof that this will always be true for all numbers.
By the way, it’s said that a Japanese company has offered a prize of 120 million yen to anyone who can prove it.
Maybe this boy will be the one to solve it someday. ♪
“I don’t want to study abroad.
I just want to stay in Japan forever.”
They’re probably in a very privileged situation…
and yet, somehow, it still makes me smile.
“I hope I don’t get caught.”
…Wait, what?
Some of them could hardly even be called wishes anymore.
“I like you. Please go out with me!!”
…Here?
Right here?
“Where can I get a balloon?”
…You might want to ask one of the staff members nearby.
“I’m the one who recently wished, ‘I hope it’s not cancer.’
I’m fine now.
Let’s all be happy.”
That’s such a relief.
Wishing all of you a peaceful and gentle Christmas. 🎵
