七五三

11月15日は、日本の伝統行事である七五三です
地域によって違いはありますが、女の子→3歳、7歳　男の子→5歳
になると子供の成長を感謝して神社などにお参りに行きます
昔は子供の死亡率が高かったので、縁起がいいと言われている奇数の
節目の年に神に感謝し、お祝いをしたそうです

なぜ15日？という理由は諸説ありますが、3＋5＋7＝15だから
という理由が個人的には好きです🎵
しかし実際は平日だったりするので、その周辺の土日にするとか
できれば雨の降らない日が望ましいです

なぜって

女の子はこういう豪華なミニ着物を着ますからね
男の子は本来は羽織袴ですが、スーツで済ませちゃったりと、
女の子と男の子では両親の気合いの入りかたが違うようで。。。友人達の話ですけど。。。

そして千歳飴をゲットし、

千歳というのは千年という意味で、子供の健やかな成長と長寿の願いを込めて
とのことですが、実際は江戸時代の飴屋のキャンペーンに乗せられた結果
らしいですね

私自身３歳と７歳に経験しているハズですが、３歳の記憶は全くございません
７歳の時は、訳もわからずメイクされるのを嫌がった思い出があります
あとは千歳飴をもらえるのがちょっと嬉しかったくらいで。。。

でも後になって写真で見ることができるのは良かったなと思います
普段の姿ではなく、コテコテに盛っている格好なので、これが自分？という写真ですけど
隣で写っている、ずっと若い両親の姿を見ることのほうが感慨深かったですな

November 15th is Shichi-Go-San, a traditional Japanese celebration.

While it varies by region, girls visit a shrine at ages 3 and 7,

and boys at age 5, to give thanks for their healthy growth.

In the past, child mortality was high,

so people chose these “lucky” odd-numbered ages

to express their gratitude to the gods

and to celebrate their children’s milestones.

There are several theories about why the celebration is on the 15th,

but my personal favorite is the idea that 3 + 5 + 7 = 15.

It just feels charming.

In practice, though, the 15th often falls on a weekday,

so most families choose the nearest weekend instead.

And of course, everyone hopes for a day without rain.

And the reason everyone hopes for good weather is simple:

girls wear gorgeous miniature kimono for the occasion.

Boys traditionally wear a haori and hakama,

but these days many families go with a suit instead —

which, according to my friends, shows just how differently

parents tend to prepare for boys versus girls!

And of course, they also get their Chitose-ame,

the long, thin “thousand-year candy” given on Shichi-Go-San…

“Chitose” means a thousand years,

and the candy is meant to symbolize wishes for a child’s health and long life.

But in reality, it seems the tradition actually started as a clever marketing campaign

by a candy shop in the Edo period.

I myself went through Shichi-Go-San at ages three and seven,

but I have absolutely no memory of the three-year-old one.

At seven, I remember hating the makeup — I didn’t understand what was happening at all.

The only thing I enjoyed was getting the Chitose-ame.

Still, I’m glad I can look back at the photos now.

They don’t show my everyday self at all — I’m all dressed up and styled to the max,

to the point where I wonder, “Is this really me?”

But more than that, what moves me most is seeing my parents beside me in those photos,

so much younger than they are now.