The English translation is below
先日、いつものようにスペイン語のポッドキャストを聞いていたら
日本に世界一小さい公園がある、という話をしていました
このホストであるスペイン人のROIさんは、たまに日本のことを
話題にして、私が気づいていない情報をくれたりします
「え 私知らないんだけど？！」と早速調べてみました♪
コレを公園と呼んでいいのか。。。という疑問より
コレを公園と呼んでしまおう！という発想のほうが私は好きです
ちゃんと椅子もあって、座れるじゃないですか♬
静岡県長泉町にあるこの公園は、もともと1988年の区画整理の際にできた
余った土地に、町の職員のアイデアでベンチを作ったのが
始まりだそうです。それから40年近くにわたって「休憩場所」として
ひっそりと存在していました。近所の人たちのみが、知る人ぞ知る
という感じだったらしいです
実際に休むというよりは、待ち合わせ場所（オシャレ！）にしたり
道案内の目印にするとかだったようですが。。。
これまで「世界一小さい公園」の座に君臨していたのは、アメリカの
オレゴン州にある「ミル・エンズ公園」だったそうですが
「なんか似てるし、こっちが世界一になれるかも！」と町おこしのために
この場所をきちんと整備し、正式に「公園」として登録しました
ギネス世界記録が「記録」として認定する「公園」の条件は以下の通り♪
◇自治体に公園として登録されていることークリア！
◇公園として最低5年間存在していることー40年近い歴史！
◇正式な資格を持つ測量士が、証人の立会いの下で測量すること
オールクリア！！
手が見えるので、実際の大きさもなんとなくお分かりいただけると思いますが
約50cm四方で、面積は約0.24平方メートルです♪
この条件に基づく厳正なる審査を行った結果、見事！2024年12月25日
ギネス世界記録に認定される運びとなったのでした。
ジャーン🎶
長泉町の町長も大喜び！
「町の誇りになって欲しいです。地域の皆さまから愛され、世界に誇れる公園として
後世に伝えていきたいと思います」。。。だそうで
コメントもじわじわきます（笑）
The other day, while listening to my usual Spanish podcast,
the host mentioned that Japan has the smallest park in the world!
The host, Roi — a Spaniard — sometimes talks about Japan,
and he often shares bits of information I had no idea about.
So of course I thought, “Wait, how come I didn’t know that?!”
and immediately looked it up!
Rather than wondering, “Can we really call this a park…?”
I prefer the attitude of, “Why not just call it a park!”
After all, it even has a bench — you can actually sit down! 🎵
This tiny park, located in Nagaizumi Town, Shizuoka Prefecture,
was originally created during a land readjustment project in 1988.
A town employee came up with the idea of placing a bench
on a small leftover plot of land, and that’s how it all began.
For nearly forty years, it quietly existed as a little “resting spot,”
known only to the people living nearby — a true local secret.
It seems that rather than being used for actual resting,
people treated it more as a meeting point (how stylish!)
or as a landmark when giving directions.
Up until recently, the title of “the world’s smallest park”
belonged to Mill Ends Park in Oregon, USA.
But the people of Nagaizumi thought,
“Hey, ours kind of looks similar — maybe we could be the world’s smallest!”
So, as part of their town revitalization efforts,
they decided to spruce up the spot and officially register it as a park.
According to Guinness World Records,
these are the official requirements for a place to be recognized as a “park.”
◇ It must be officially registered as a park by the local government — ✅ Clear!
◇ It must have existed as a park for at least five years — Nearly 40 years of history!
◇ The site must be measured by a licensed surveyor,
in the presence of official witnesses.
All clear!! ✅
You can probably get a sense of its actual size from the photo —
since you can see someone’s hand in it —
it’s about 50 centimeters square, with a total area of roughly 0.24 square meters!
After a rigorous review based on these criteria,
the park was officially recognized by Guinness World Records
on December 25, 2024 — a truly remarkable achievement!
The mayor of Nagaizumi Town was overjoyed!
He commented,
“I hope this park will become a source of pride for our town.
Loved by the local community and cherished as a park
we can proudly share with the world,
I want it to be passed down to future generations.”
Such a heartfelt comment — it really warms your heart!
