社会 新札④ 細かすぎて伝わらない偽造防止技術 Too Detailed to Notice: The Hidden Security Features of Japanese Banknotes
The English translation is below これまで新札の記事は、顔となった人物について主に紹介してきましたが 過去の記事はコチラ→新札①千円 新札②一万円 新札③五千円今回は世界初の技術を含む、偽造防止技術に注目した...
社会
社会 
社会 大学入学共通テスト 負けるな受験生！Japan’s National University Entrance Exam — Stay Strong, Students!
The English translation is below 今月１８日、１９日は、大学進学の登竜門である共通テストが日本全国で一斉に行われました受験生はこの日のためにたくさんの楽しいことをガマンして勉強してきたことと思いますまさに人生...
社会 戻ってきたパスケース My Lost Pass Case Found Its Way Back in Japan
The English translation is below 私ごとですが、去年の１２月２３日、家に帰る途中でパスケースを落としてしまいました電子マネーの交通系カードが2枚が入っていて、使おうと思えば誰でも使えますクリスマス前になんてこ...
社会 クリスマス粉砕デモ 革命的非モテ同盟 A Protest Against the Commercialized Christmas Culture in Japan
The English translation is below 残念なニュースがありました。Xの公式アカウントによると、今年のクリスマ粉砕デモは代表の方のいろいろな事情により、デモの申請手続きに行くことができなかったため、中止となってしま...
社会 ノーベル平和賞授賞式 被爆者のスピーチ An Atomic Bomb Survivor’s Speech at the Nobel Peace Prize
The English translation is below ノーベル平和賞の授賞式で、被爆者の立場から核兵器の根絶を訴えてきた日本原爆水爆被害者団体協議会（略して日本被団協）の代表委員の田中てるみさん（９２）が演説を行いました広島原爆...
社会 おっさんレンタル Ossan Rental — Japan’s Unique “Middle-Aged Man” Rental Service
The English translation is below 先日、スペイン語学習者向けのポッドキャストを聞いていたら（プロフィールには書いてありますが、私は英語、スペイン語を勉強中です）日本の おっさんレンタル が取り上げられていまし...
社会 Hello Kitty 50th
The English translation is below １１月１日はキティちゃんの誕生日です日本でのカワイイ文化の原点！とも言えるでしょうキティはサンリオという企業のキャラクターの１つで他にもキキとララや（画像はキティ５０thお祝...
社会 衆議院選挙 House of Representatives Election
The English translation is below 27日、衆議院選挙がありましてですね、結果は国民の怒りを反映して、与党が過半数割れとなりました。ここでは政党うんぬんの話より、選挙システムや情勢などをお伝えしますね投票日の2...
社会 新札① 千円 New 1,000-Yen Banknote
The English translation is below 日本では、２０２４年７月３日、２０年ぶりに新札が発行されました。でも、ちょこちょこ見かけるようになったのは、ここ最近になってからです。千円、五千円、一万円の３種類がありますが...