文化 長寿のお祝い My Favorite Aunt Traditional Japanese Milestone Birthdays
The English translation is below 先日、私の母の姉である伯母さんが88歳の誕生日を迎えました家も近いし、幼い頃から仲良くしていただけにケーキを持って、ささやかながら米寿のお祝いをしに行ってきましたちなみに同じ...
sally
文化 
番外編 EPISODE 5 完結編 走るようになって変わったこと How Running Changed Me
The English translation is below ⭐︎このストーリーは連続したシリーズとなっていますので EPISODE 1からお読みください♪運動嫌い＆無縁の人生を送ってきた私が走るようになって約2年多分、体形としての見た...
番外編 EPISODE 4 みんな！大会出ようぜ Ready? Let’s Sign Up for a Race!
The English translation is below ⭐︎このストーリーは連続シリーズとなっていますので EPISODE 1からお読みください♪ランニングマシンでトレーニングを始めてまもなく3ヶ月「大会に出たい！」という目標を現...
番外編 EPISODE 3 買って良かった〜！ランニングマシン！ So Glad I Bought a Treadmill!
The English translation is below ⭐︎このストーリーは連続したシリーズになっていますので EPISODE 1からお読みください♬時速5キロを3分でダウン。。。距離にして250mほど？ここからのスタートですでも...
番外編 EPISODE 2 点と点がつながった時 When the Dots Connected — Looking Back
The English translation is below ⭐︎このストーリーは連続したシリーズになっていますので EPISODE 1からお読みください♪前々回のブログで書きましたが、私はフルマラソンを走る友人がいますまぁ、彼女は私と...
番外編 EPISODE1 運動嫌いの私が マラソンを走るようになった訳 How I Went from Hating Exercise to Running Marathons
The English translation is below 前回のブログで、私は2年ほど前に走り始めたと書きました♪ WHY ?! 小学校から運動が嫌いだったのに！学生が終わって体育がなくなってからはずっとスポーツを避けてきた人生だっ...
社会 ８０代世界記録保持者ランナー A World Record-Holding Runner in Her 80s
The English translation is below マラソンシーズン真っただ中です！１月２６日に茨城県で行われた『勝田全国マラソン』の10キロ部門に参加してきました！！後から知ったんですけど同じ10キロに、81歳の時、東京マラ...
社会 アメリカ野球殿堂入り記念 イチロー語録 Lessons from Ichiro — His Most Inspiring Words
The English translation is below ２１日、イチロー（鈴木一朗）氏が日本人として初めて2025年の米野球殿堂入りメンバーに選ばれましたちなみに日本で一朗・一郎と聞くと『きっと長男なんだろう』と思われます。でもイ...
社会 大学入学共通テスト 負けるな受験生！Japan’s National University Entrance Exam — Stay Strong, Students!
The English translation is below 今月１８日、１９日は、大学進学の登竜門である共通テストが日本全国で一斉に行われました受験生はこの日のためにたくさんの楽しいことをガマンして勉強してきたことと思いますまさに人生...
社会 戻ってきたパスケース My Lost Pass Case Found Its Way Back in Japan
The English translation is below 私ごとですが、去年の１２月２３日、家に帰る途中でパスケースを落としてしまいました電子マネーの交通系カードが2枚が入っていて、使おうと思えば誰でも使えますクリスマス前になんてこ...