社会 秋の海浜公園 コキアライトアップ！ Autumn at Hitachi Seaside Park — Kochia Illumination
The English translation is provided below 去年、ここに春のネモフィラの時期に訪れました。前にも書いたのですが、ここで働いている友人がおりましてライトアップも見れる入場券があるということで誘われて一緒...
社会
社会 
社会 世界中の、海の近くに住む全てのみなさんへ To everyone living near the ocean around the world
The English translation is below 先日、カムチャッカ半島近くで大きな地震があり、その影響で日本にも小さな津波（せいぜい1メートル）が到達しましたマグニチュード8．7ってかなりの規模ですけど、ニュースで見てもそ...
社会 セブンイレブンの日 It’s 7-Eleven Day! (July 11)
The English translation is below 7月11日はセブンイレブンの日です！私たちは略して「セブン」と呼んでいるので、この先セブンで進めていきますね。セブンがアメリカからやって来たのは1974年の5月 東京の江東区...
社会 日本のトイレで困らないために Don’t Panic! A Foreigner’s Guide to Japanese Toilets
The English translation is below 日本ではウォシュレットトイレの普及率は80％を超えていますもちろん私の家にもありますし、もはや無しの生活は考えられません便座が暖かいのも当たり前だと思っていますがたまに野外の...
社会 海浜公園 ネモフィラが見頃！ Nemophila in Full Bloom at Hitachi Seaside Park
The English translation is below 海浜公園は茨城県にある国営公園です今年もネモフィラが満開の時期を迎えましたこの写真は、ここの公園のスタッフである私の友人が送ってくれました朝イチで撮影したそうです。でなきゃこ...
社会 ギネス認定！ 世界一小さな公園 Guinness World Record! The World’s Smallest Park
The English translation is below 先日、いつものようにスペイン語のポッドキャストを聞いていたら日本に世界一小さい公園がある、という話をしていましたこのホストであるスペイン人のROIさんは、たまに日本のことを話...
社会 ガッツポーズの日 伝説の男〜♪ Fist Pump Day — The Man Who Made It Legendary
The English translation is below ４月１１日は「ガッツポーズの日」です1974年のこの日に、ボクシングWBCライト級タイトルマッチでガッツ石松（本名・鈴木ゆうじ）がチャンピオンの ロドルフォゴンザレスと対戦し...
社会 忠犬ハチ公の日 Hachiko Day: Remembering Japan’s Most Loyal Dog
The English translation is below ４月８日は、「忠犬ハチ公の日」です。1934年のこの日にハチの銅像が建てられましたこれはおよそ100年前に、実際にあったストーリーですハチは、東京の渋谷駅まで、飼い主の帰りを...
社会 3.11 風の電話 The Wind Phone After the Great East Japan Earthquake
The English translation is below 今年もまたこの日が来てしまいました2011年３月１１日 14時46分 東日本大震災が発生マグニチュード9.0 最大震度7の東日本各地での大きな揺れや大津波、火災などにより、死...
社会 新札④ 細かすぎて伝わらない偽造防止技術 Too Detailed to Notice: The Hidden Security Features of Japanese Banknotes
The English translation is below これまで新札の記事は、顔となった人物について主に紹介してきましたが 過去の記事はコチラ→新札①千円 新札②一万円 新札③五千円今回は世界初の技術を含む、偽造防止技術に注目した...