言語 今年も残り少なくなってしまいました There’s So Little Time Left This Year Now Why I Chose “~te shimatta”
The English translation is below クリスマスが過ぎたとたん、街ではツリーがとっとと撤去されて今度は門松が飾られるようになります。ほんと、余韻もなく一晩で変わるんですよ〜（汗）そしてその新しい門松を見るとあぁ〜...
言語
言語 
言語 漢字の魅力 其のニ The Charm of Kanji
The English translation is below 漢字の魅力 其の一 から時は流れ。。。ようやくタイミングがめぐってきたので今回は其のニです！◇漢字は意味のある絵一文字書くだけでも、意味が分かりますもんね特に書道との相性は抜...
言語 「ただいま」「おかえり」“Tadaima” and “Okaeri”: Coming Home in Japanese
The English translation is below 先日、世界の日本語学習者が選んだ【一番好きな日本語】のランキングが発表されましたScreenshot一位はダントツの「一期一会」なんですね〜私たちは日常生活ではほぼ使わない言...
言語 山本投手『言ってない語録』Yamamoto’s “Quotes He Never Said” — The Humor Born from Back-and-Forth Translation
The English translation is below いや〜ワールドシリーズ凄かった！おめでとうドジャーズ！そして我が日本人トリオ！大谷、山本、朗希！最高でした‼︎そんななか、ワールドシリーズ第２戦前のインタビューでの山本投手の...
言語 人称代名詞って使わない② 三人称 ＆ 役割で呼ぶ日本 Referring to People by Role in Japanese
The English translation is provided below 前のブログで、なぜ一人称、二人称は使わないのかを説明しました！今回は、やっぱり三人称も使わない理由についてです♪Heは彼、Sheは彼女、Theyは彼らと訳さ...
言語 人称代名詞って使わない① 一人称と二人称 Why Japanese Often Leaves Out “I” and “You”
The English translation is provided below!私、あなた、彼、彼女、私たち、あなたたち。。。他の言語と同じように人称代名詞はあるにはあるんですが会話で使うことはあまりないですね〜そもそも日本語って主語を...
言語 wear/put onってスゴイ！ “Wear” and “Put On” Are Amazing!
The English translation is below 先日もSNSで、気づきを与えてくれる指摘がございました英語ではwear1語で済むのに、日本語は身につける動詞がかぶるだの履くだのたくさんありすぎる、と。え、そうなの？多いの？...
言語 「は」と「が」の使い分け How to Use “Wa” and “Ga”
8月上旬、日本では災害級の暑さとなり、群馬県で国内歴代最高ので41.8度を記録しました。夏に日本へ来てはいけません（汗）SNSでその話題をした時に「夏がきらいですよ！！！」との日本語のコメントをいただきました。ありがとうございます♪意味も分...
言語 命を守る命令形 Life-Saving Imperatives
The English translation is below 前回のブログで、即、避難！の大切さを力説しましたでも当時、大震災の時に「高台へ逃げろ！」と言われても分からなかった外国の方が多くいたそうなんです「逃げろ」という命令形は初級で...
言語 日本語学習のテキストで気になったこと Something That Caught My Attention in a Japanese Textbook
The English translation is below 私はいちおう外国人に日本語を教える資格を持っているので日本語学習のテキストも持っております。テキストあるあるですけど、なかなかツッコミどころの多い特に初級ではよそよそしい、生...