The English translation is below
5月6日 嵐は2026年春のコンサートをもって
グループ活動を終了することを発表しました。そのニュース以来
今度は嵐の曲が頭の中をグルグルまわって止まりません
〝嵐〟とは、5人組男性アイドルグループです
左から 二宮和也 相葉雅樹 松本潤 大野智 櫻井翔
1999年、グループ名と同じ“嵐“という曲でデビュー！
♬カ・ラ・ダ中に風を集めて 巻き起こせ 嵐 嵐 for dream🎵
もちろんこの歌も頭をまわっています
それ以来ずっと、嵐は国民的アイドル＆スターでした
私は特別なファンというわけではありませんが、多才でユーモアもあり
歌って踊れるイケメン達ですから、そりゃ好感度高いに決まってます♡
『5人の中で1番誰が好き？』というお約束の質問には、私はいつも
『櫻井くん♡』と答えていました。知的な感じが魅力です♪
嵐の歌は、CM、ドラマ、映画などでよく使われるので
街中でもよくかかってます。ちゃんと聴いたことがなくても
鼻歌で出てくるし、サビくらいなら歌えてしまいます
しかもいい曲いっぱいあるんですよ！これまで64枚のシングル
16枚のアルバムをリリースしています
5人はドラマにも引っ張りだこでした
特に松潤の『花より男子』は海外でもリメイクされたり
しているので、知っているかもしれません。主題歌の
『Love so sweet』も回りに回っています
♬思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない🎵
テレビでの冠番組も多く、メンバー同士の仲の良さや、個々の魅力が
存分に発揮され、長年に渡って愛され続けていました
2020年の活動休止までは…
リーダーの大野くんが『自由な生活をしてみたい』との思いを
メンバーに伝えたことから始まったそうですが、当初は
芸能活動からの引退も考えていたらしいです。メンバーは
大野くんの意向を尊重しつつも、グループとしての活動を続ける
方法を模索しましたが、『5人でなければ嵐ではない』との
共通認識から、全員で活動を休止することを決断しました。
『5−1＝4じゃなくて0』と言っていたのを覚えています
大野くんといえば、抜群の歌唱力とダンスのうまさ！
絵の才能もあって、個展もひらいていたんですよね。
大野くん主演のドラマ『魔王』は良かったし、主題歌の『truth』も
やっぱり回ってるし…特に『Monster』って曲は好きだったなぁ
♫僕の記憶が全て消えても 生まれ変わったら また君を探す♬
そして先週、ファンクラブサイトで来春グループ活動を終了することを
発表しました。この決断の背景にはメンバー全員での話し合いがありました
活動休止から4年半がたっていましたが、再び5人で集まって
ファンへの感謝を直接伝えるためのコンサートを行い
その後活動を終了することを決めた、とのことです
発表後のXのトレンドは、嵐関連で埋め尽くされていましたけど
「＃嵐は私の青春」という沢山のポストをしみじみ読んじゃいましたね…
気持ちはすごくよくわかるから。。。
嵐は間違いなく日本の平成時代（1989〜2019年）の象徴でした
１つの時代が終わるんだな…って淋しい思いですね
嵐の歌は、今またヒットチャートに返り咲きしています！
あと一年、いろんな意味で日本を元気づけてくれるでしょう♪
On May 6, Arashi announced that they will bring their group activities to an end
after their concert in the spring of 2026.
Ever since that news broke, I haven’t been able to get their songs out of my head —
they just keep playing on repeat in my mind. 🎵
Arashi is a five-member male idol group from Japan.
From left to right: Kazunari Ninomiya, Masaki Aiba, Jun Matsumoto, Satoshi Ohno, and Sho Sakurai.
In 1999, they debuted with a song called “Arashi,” the same as their group name!
🎵 “Gather the winds all over your body,
and let’s create a storm, a storm, for our dream!” 🎵
Of course, this song has been running through my head as well. 🎶
Since then, Arashi has been a national idol group and stars in Japan.
I’m not a superfan or anything, but they’re multi-talented, funny, and can sing and dance — of course they’re popular! 💕
Whenever people ask the classic question, “Who’s your favorite of the five?”
I’ve always answered, “Sho-kun♡” — I find him so charming and intelligent.
Arashi’s songs are often used in commercials, dramas, and movies,
so you can hear them all over town.
Even if you haven’t really listened closely, you might find yourself humming along,
and you could probably sing the chorus without even trying.
They’ve released 64 singles and 16 albums, and there are so many great songs!
The five members were also constantly appearing in dramas.
You might know Jun Matsumoto from Hana Yori Dango, which has even been remade overseas.
Its theme song, “Love so Sweet,” is still playing everywhere.
They also had many regular TV shows,
where their close friendship and individual charms could really shine.
It’s no wonder they were loved by fans for so many years.
…That is, until they went on hiatus in 2020.
It all began when the leader, Satoshi Ohno, shared with the other members that he wanted to experience a more free life.
At first, he was even considering retiring from the entertainment industry altogether.
While the other members respected his wishes, they also explored ways for the group to continue.
However, they all shared the belief that “Arashi isn’t Arashi without all five of us.”
I remember them saying, “5 minus 1 isn’t 4 — it’s 0.”
Speaking of Ohno, he’s known for his outstanding singing and dancing skills.
He’s also talented in art and has even held his own exhibitions.
I really enjoyed the drama he starred in, Maou, and of course, its theme song “truth” is still stuck in my head.
I especially loved their song “Monster.”
🎵 “Even if all my memories disappear,
if I am reborn, I will search for you again.” 🎵
Just last week, Arashi announced on their fan club site that they will end their group activities next spring.
This decision came after discussions among all the members.
It had been four and a half years since their hiatus,
but they reunited to hold a concert to directly express their gratitude to fans,
and then decided to conclude their activities afterwards.
After the announcement, X (formerly Twitter) was flooded with Arashi-related trends.
I found myself deeply moved reading countless posts under the hashtag #ArashiIsMyYouth…
I totally understand how those fans feel.
There’s no doubt that Arashi was a symbol of the Heisei era in Japan (1989–2019).
It really feels like one chapter of history is coming to an end… a bit bittersweet.
Arashi’s songs are climbing the charts again!
For the next year, they’re sure to bring energy and joy to Japan in many ways. 🎵
