The English translation is below
１１月１日はキティちゃんの誕生日です
日本でのカワイイ文化の原点！とも言えるでしょう
キティはサンリオという企業のキャラクターの１つで
他にもキキとララや（画像はキティ５０thお祝いバージョン）
マイメロディや（同じく）
シナモンロールや
ポムポムプリンなどがいて
知っているものはあるでしょうか〜？
日本ではキティがぶっちぎりで人気というわけではなく
他のキャラクターもまんべんなく愛されてると思いますね
キティは「完全にこの人！」という1人の生みの親がいる
わけではなく、サンリオというチームによって生まれ、
育てられたキャラクターとされています
最初は横向きの無表情なキティでしたが、社内のデザイナーさん達
によって魅力的なバリエーションがどんどん描かれました
プロフィールもあって
。。。日本じゃなかったんかい！まぁ、Helloとあいさつするくらい
ですから無理もないですね。しかもネコじゃないんですよ。二本足で歩き
感情を持ち、ピアニストか詩人になることを夢見ている女の子、です
なんと、ダニエルという幼なじみのボーイフレンドもいるんですよ♪
キティが根強い人気がある理由の１つは、1番最初の横向きで
赤、青、黄色、白カラーの元祖のキティをずっとなくさなかったこと
だと、個人的には思ってます。どんな色や表情のキティに変わっても
懐かしいキティもちゃんとそこにいる、自分が好きになったキティに
今も変わらず会える、という心の拠り所があるからだと思うんです
大半の女の子は中学生くらい（１５歳）まではサンリオ製品にハマってましたわ〜
お小遣いをつぎ込んで、まずはノートや消しゴムなど身近で安く買えるものから揃えていき、
誕生日などで前から欲しかった高めのアイテムをゲット！
私も例外ではなく、サンリオ製品でゴテゴテと部屋を飾り、サンリオの文房具や食器を使い、
目に入るものはサンリオだらけになって、カワイイものに囲まれて満足していました
カワイイもの好きは間違いなく今の自分を作ってきた一部です
日本はこういう女の子を量産してきたんじゃないかな〜
今となってはサンリオ製品を買うことはないですが、こういうキャラクターのイベントを
見たりなんかすると、無邪気だった子供の頃を思い出して懐かしくなりますね
カワイイものは今でも好きですが、文房具はずっとここで買ってるかな
。。。私も大人になりました！
November 1st is Kitty-chan’s birthday, a milestone that could be called the origin of kawaii culture in Japan!
Hello Kitty is one of the characters created by the company Sanrio. Other popular characters include Kiki and Lala, My Melody, Cinnamoroll, and Pompompurin.
Do any of these look familiar to you?
In Japan, Hello Kitty isn’t overwhelmingly more popular than the others — I think all the characters are loved fairly evenly.
Hello Kitty does not have a single creator.
She is considered a character that was created and nurtured by a team at Sanrio.
At first, Hello Kitty was drawn facing sideways with a simple, expressionless look.
Over time, Sanrio’s designers created many appealing variations of her.
She even has an official profile.
Her real name is Kitty White.
She was born in the suburbs of London, England.
Her height is five apples, and her weight is three apples.
She is described as a bright and kind-hearted girl.
She wasn’t born in Japan after all!
Well, considering her name starts with “Hello,” maybe that makes sense.
And surprisingly, she’s not actually a cat.
She walks on two legs, has emotions, and is described as a girl who dreams of becoming a pianist or a poet.
She even has a childhood sweetheart named Dear Daniel♪
One reason Hello Kitty has remained so popular, in my opinion, is that Sanrio has never let go of the original version of her.
The first Hello Kitty — facing sideways, with her simple red, blue, yellow, and white color palette — has always been preserved.
No matter how many new colors, styles, or expressions Hello Kitty takes on, that nostalgic version is still there.
It means that the Hello Kitty you first fell in love with hasn’t disappeared.
You can still meet her, just as she was.
I think that sense of continuity has become an emotional anchor for many people.
Most girls were into Sanrio products until around middle school (about 15 years old).
They’d spend their allowances on the basics first — notebooks, erasers, and other affordable items — and then get the pricier things they’d been wanting for birthdays and special occasions!
I was no exception — I decked out my room with Sanrio products, used Sanrio stationery and tableware, and everything I saw was covered in Sanrio. Surrounded by cute things, I felt completely satisfied.
Loving cute things has definitely been a part of shaping who I am today.
I think Japan has produced a whole generation of girls like this!
I don’t buy Sanrio products anymore, but when I see events featuring these characters, it brings back memories of my innocent childhood and makes me feel nostalgic.
I still love cute things, but I’ve been buying stationery here for a long time…
I guess that means I’ve grown up!
