番外編 EPISODE 2 点と点がつながった時 When the Dots Connected — Looking Back
The English translation is below ⭐︎このストーリーは連続したシリーズになっていますので EPISODE 1からお読みください♪前々回のブログで書きましたが、私はフルマラソンを走る友人がいますまぁ、彼女は私と...
番外編 
番外編 EPISODE1 運動嫌いの私が マラソンを走るようになった訳 How I Went from Hating Exercise to Running Marathons
The English translation is below 前回のブログで、私は2年ほど前に走り始めたと書きました♪ WHY ?! 小学校から運動が嫌いだったのに！学生が終わって体育がなくなってからはずっとスポーツを避けてきた人生だっ...
社会 安否確認したら、世界記録を更新していました A World Record Runner in Her 80s — and Still Breaking Records in Her 90s
The English translation is below マラソンシーズン真っただ中です！2025年、１月２６日に茨城県で行われた『勝田全国マラソン』の10キロ部門に参加してきました！！後から知ったんですけど同じ10キロに、81歳の...
社会 アメリカ野球殿堂入り記念 イチロー語録 Lessons from Ichiro — His Most Inspiring Words
The English translation is below ２１日、イチロー（鈴木一朗）氏が日本人として初めて2025年の米野球殿堂入りメンバーに選ばれましたちなみに日本で一朗・一郎と聞くと『きっと長男なんだろう』と思われます。でもイ...
社会 大学入学共通テスト 負けるな受験生！Japan’s National University Entrance Exam — Stay Strong, Students!
The English translation is below 今月１８日、１９日は、大学進学の登竜門である共通テストが日本全国で一斉に行われました受験生はこの日のためにたくさんの楽しいことをガマンして勉強してきたことと思いますまさに人生...
社会 戻ってきたパスケース My Lost Pass Case Found Its Way Back in Japan
The English translation is below 私ごとですが、去年の１２月２３日、家に帰る途中でパスケースを落としてしまいました電子マネーの交通系カードが2枚が入っていて、使おうと思えば誰でも使えますクリスマス前になんてこ...
社会 褒めますおじさん すごくほめます The Compliment Man
The English translation is below ここのところTVや新聞で話題になった、気になるニュースがありまして、今日はその『褒めますおじさん』を取り上げます！なんかこのブログはおっさんの登場が多い気がしますね。今のとこ...
文化 年賀状 新年のごあいさつ New Year’s cards
The English translation is below みなさま 明けまして おめでとうございます！今年もどうぞよろしくお願いします♪今年は十二支でいうと巳年（ヘビ年）です十二支とは、中国で生まれた年を数える方法で12種類の動物を...
文化 NHK紅白歌合戦 NHK Kohaku Uta Gassen — Japan’s Iconic New Year’s Eve Music Show
The English translation is below 紅白歌合戦とは、NHK（日本放送協会）が毎年大晦日（１２月３１日）に放送している生放送の音楽特別番組です。今年は第75回目となり長寿番組の１つですNHKホールサザエさんの回の...
社会 クリスマス粉砕デモ 革命的非モテ同盟 A Protest Against the Commercialized Christmas Culture in Japan
The English translation is below 残念なニュースがありました。Xの公式アカウントによると、今年のクリスマ粉砕デモは代表の方のいろいろな事情により、デモの申請手続きに行くことができなかったため、中止となってしま...