文化 新年度へ向けて 桜の決意表明 Petals of Promise: Cherry Blossom Resolutions for the New School Year
The English translation is below 桜が開花し始めました！日本では新年度の始まりが４月なので桜と新生活のスタートは強い結びつきがあります街のショッピングモールなどでよく見かけるのですが桜の形のメッセージカードに...
文化 
番外編 国際ロマンス詐欺師と10日間やり取りしてみた② What Happened When I Talked to an International Romance Scammer for 10 Days
The English translation is below 自称9ヶ国語を操るアメリカ人Paulと、全く盛り上がらないノロノロしたやり取りが始まってから1週間ほどたちました。私があまり乗り気でないのも伝わっているようで、こんなメッセー...
番外編 国際ロマンス詐欺師と10日間やり取りしてみた① I Messaged an International Romance Scammer for 10 Days
The English translation is below このブログは主に、日本語を学んでいる外国人のみなさん向けであることもあって、私はアメリカのTumblrという SNSも利用していますなので日本に興味のある外国の方からメッセー...
社会 3.11 風の電話 The Wind Phone After the Great East Japan Earthquake
The English translation is below 今年もまたこの日が来てしまいました2011年３月１１日 14時46分 東日本大震災が発生マグニチュード9.0 最大震度7の東日本各地での大きな揺れや大津波、火災などにより、死...
社会 新札④ 細かすぎて伝わらない偽造防止技術 Too Detailed to Notice: The Hidden Security Features of Japanese Banknotes
The English translation is below これまで新札の記事は、顔となった人物について主に紹介してきましたが 過去の記事はコチラ→新札①千円 新札②一万円 新札③五千円今回は世界初の技術を含む、偽造防止技術に注目した...
社会 新札③ 五千円 New 5,000-Yen Banknote
2024年の７月に、全てのお札のデザインがリニューアルされてから8ヶ月が経ちました過去の新札の記事はコチラ→新札①千円 新札②一万円千円と一万円はよく見るようになったのですが五千円はいまだになかなか巡り会えませんでもここまで引っ張っても現...
文化 長寿のお祝い My Favorite Aunt Traditional Japanese Milestone Birthdays
The English translation is below 先日、私の母の姉である伯母さんが88歳の誕生日を迎えました家も近いし、幼い頃から仲良くしていただけにケーキを持って、ささやかながら米寿のお祝いをしに行ってきましたちなみに同じ...
番外編 EPISODE 5 完結編 走るようになって変わったこと How Running Changed Me
The English translation is below ⭐︎このストーリーは連続したシリーズとなっていますので EPISODE 1からお読みください♪運動嫌い＆無縁の人生を送ってきた私が走るようになって約2年多分、体形としての見た...
番外編 EPISODE 4 みんな！大会出ようぜ Ready? Let’s Sign Up for a Race!
The English translation is below ⭐︎このストーリーは連続シリーズとなっていますので EPISODE 1からお読みください♪ランニングマシンでトレーニングを始めてまもなく3ヶ月「大会に出たい！」という目標を現...
番外編 EPISODE 3 買って良かった〜！ランニングマシン！ So Glad I Bought a Treadmill!
The English translation is below ⭐︎このストーリーは連続したシリーズになっていますので EPISODE 1からお読みください♬時速5キロを3分でダウン。。。距離にして250mほど？ここからのスタートですでも...