社会 ギネス認定！ 世界一小さな公園 Guinness World Record! The World’s Smallest Park
The English translation is below 先日、いつものようにスペイン語のポッドキャストを聞いていたら日本に世界一小さい公園がある、という話をしていましたこのホストであるスペイン人のROIさんは、たまに日本のことを話...
社会 
番外編 今度は翻訳者を狙った詐欺！ A New Scam Targeting Translators
The English translation is below 前回はTumblrというSNSでの、国際ロマンス詐欺とのやり取りを取り上げましたが。。。今回もTumblrです（笑）突然このようなメッセージが届きましたオンラインで、英語をあ...
社会 ガッツポーズの日 伝説の男〜♪ Fist Pump Day — The Man Who Made It Legendary
The English translation is below ４月１１日は「ガッツポーズの日」です1974年のこの日に、ボクシングWBCライト級タイトルマッチでガッツ石松（本名・鈴木ゆうじ）がチャンピオンの ロドルフォゴンザレスと対戦し...
社会 忠犬ハチ公の日 Hachiko Day: Remembering Japan’s Most Loyal Dog
The English translation is below ４月８日は、「忠犬ハチ公の日」です。1934年のこの日にハチの銅像が建てられましたこれはおよそ100年前に、実際にあったストーリーですハチは、東京の渋谷駅まで、飼い主の帰りを...
番外編 400DAYS MILESTONE
The English translation is below 以前このブログでも書きましたが、私は2024年の２月からDuolingoでスペイン語を学んでいます。しかも１日も休まずねっ‼︎ 記事にしたときは連続学習記録は276日でしたが...
文化 新年度へ向けて 桜の決意表明 Petals of Promise: Cherry Blossom Resolutions for the New School Year
The English translation is below 桜が開花し始めました！日本では新年度の始まりが４月なので桜と新生活のスタートは強い結びつきがあります街のショッピングモールなどでよく見かけるのですが桜の形のメッセージカードに...
番外編 国際ロマンス詐欺師と10日間やり取りしてみた② What Happened When I Talked to an International Romance Scammer for 10 Days
The English translation is below 自称9ヶ国語を操るアメリカ人Paulと、全く盛り上がらないノロノロしたやり取りが始まってから1週間ほどたちました。私があまり乗り気でないのも伝わっているようで、こんなメッセー...
番外編 国際ロマンス詐欺師と10日間やり取りしてみた① I Messaged an International Romance Scammer for 10 Days
The English translation is below このブログは主に、日本語を学んでいる外国人のみなさん向けであることもあって、私はアメリカのTumblrという SNSも利用していますなので日本に興味のある外国の方からメッセー...
社会 3.11 風の電話 The Wind Phone After the Great East Japan Earthquake
The English translation is below 今年もまたこの日が来てしまいました2011年３月１１日 14時46分 東日本大震災が発生マグニチュード9.0 最大震度7の東日本各地での大きな揺れや大津波、火災などにより、死...
社会 新札④ 細かすぎて伝わらない偽造防止技術 Too Detailed to Notice: The Hidden Security Features of Japanese Banknotes
The English translation is below これまで新札の記事は、顔となった人物について主に紹介してきましたが 過去の記事はコチラ→新札①千円 新札②一万円 新札③五千円今回は世界初の技術を含む、偽造防止技術に注目した...