文化 日本のバレンタイン事情 Bittersweet Memories Valentine’s Day in Japan
The English translation is belowそれにしてもこのバレンタインデーという日は、男性側にとってはモテ、非モテがあぶり出される残酷な日だったのかもしれません。当時は自分のことで精一杯でそんなこと考える余裕はなかった...
sally
文化 
文化 日本のバレンタイン事情 仕掛けられた始まり Valentine’s Day in Japan
The English translation is belowこの時期、お店に行けば、バレンタインのチョコレートコーナーを見ない日はありません。日本のバレンタインは欧米のマネをして取り入れたものの、相変わらず日本独自の路線で発展させていま...
言語 知っておきたい「はい」のバリエーション Variations of “はい”You should know
The English translation is below日本語の「はい」は単語ではなく、『聞いてますよ〜』という合図のようなものです。「はい」そのものが意味を固定するものではなく、音の高さ、間、繰り返し、文脈で役割が変わるんです♪も...
文化 伝統工芸 裂き織り 母の作品展：秋•冬編. Sakiori Traditional Japanese Weaving
The English translation is below「裂き織り」とは、古くなった布を細かく裂いて「緯糸（よこいと）」として再利用し、新しい布に織り上げる日本伝統のリサイクル技法です江戸時代、特に東北地方などの寒冷地で発展しました...
言語 『すいません』の核心 The heart of “すいません“ Thinking of you before myself
The English translation is below 日本全国、今現在もあらゆる場所で飛び交っているであろう言葉「すいません」「すいません」はより丁寧な表現の「すみません」が話し言葉として変化したもので、様々な状況で使われるとて...
社会 Friend ≠ 友達 “友達”の意味 The Meaning of “Friend”
The English translation is below 英語圏ではSNSなどで、気軽にこんなやり取りをしてますよね ”Can we be friends？“ ”Sure！“私も時々そういう申し出をいただくのですが、嬉しい反面心の中...
言語 漢字の魅力 其の三 ヤンキー漢字 yankee-style kanji spellings
年明け最初の記事ですので、まずはこの挨拶から 明けまして おめでとうこざいます！今年は午年（うまどし）です。何それ？と思う方は昨年の記事『年賀状』をお読みください♪さて、今年も四露死苦（ヨロシク）‼︎ってことで、「ヤンキー漢字」をご紹介した...
言語 キャラクター語尾だゾ Character-Based Sentence Endings
The English translation is below 学習者の皆さんは、日本のマンガを読んだり、テレビを観た時に猫がしゃべると「ちがうニャ」犬がしゃべると「そうだワン」と語尾が変わるのをどう受けてめているのでしょうか。。。個人的...
言語 今年も残り少なくなってしまいました There’s So Little Time Left This Year Now Why I Chose “~te shimatta”
The English translation is below クリスマスが過ぎたとたん、街ではツリーがとっとと撤去されて今度は門松が飾られるようになります。ほんと、余韻もなく一晩で変わるんですよ〜（汗）そしてその新しい門松を見るとあぁ〜...
社会 サンタさんにお願い Wishes for Santa ：Real Wishes from Japan
The English translation is below 日本では、ハロウィンを過ぎると街はクリスマスモードになってきて、12月にはあちこちでツリーを見かけます🎵そして街のコーナーで『サンタさんへお願い』というそれぞれの願い事を紙に...